Seit Kurzem habe auch ich das Similar-Posts Plugin 2.6.2.0 im Einsatz und muss sagen ich finde es fantastisch. Es zeigt ähnliche bzw. verwandte Artikel zu dem gerade angezeigten Artikel an und ermittelt diese selbständig.
Das Plugin basiert auf der Post-Plugin-Library, die ich in der Version 2.6.2.0 installiert habe. Beide Plugins wurden von Rob Marsh entwickelt. Thank you Rob, for these fantastic plugins. 
Leider habe ich keine Übersetzung für diese beiden tollen Plugins gefunden und so habe ich mich ans Werk gemacht die Plugins soweit dies möglich ist (nicht alle Texte sind zur Zeit getagged) ins Deutsche zu übersetzen.
Da auch die Unterstützung für gettext noch nicht vollständig implementiert ist, bedarf es je Plugin einer winzigen Änderung, um die richtige Sprachdatei zu laden.
Beginnen wir mit der Post-Plugin-Library.
Zunächst fügt man ganz am Ende der Datei post-plugin-library.php (aber natürlich vor dem ?>)
// load translation
load_plugin_textdomain('post_plugin_library',false,"post-plugin-library");
Den folgenden Download entpackt man im post-plugin-library Verzeichnis aus.
Der Download enthält zwei Dateien: post_plugin_library-de_DE.mo und post_plugin_library-de_DE.po
Jetzt zum Similar-Posts Plugin.
In der Datei similar-posts.php ändert man die Zeile 581 wie folgt:
load_plugin_textdomain('similar_posts',false,"similar-posts");
Den folgenden Download entpackt man im similar-posts Verzeichnis aus.
Der Download enthält zwei Dateien: similar_posts-de_DE.po und similar_posts-de_DE.mo
So, das war’s schon, jetzt sind alle getaggten Texte ins Deutsche übersetzt.
Ich habe Rob gefragt, ob er die anderen Text auch noch taggen möchte, die werde ich dann natürlich auch übersetzen. Anregungen und Hinweise, wie immer, gerne.
Habe mir die Files gerade heruntergeladen und angeschaut. Offensichtlich betrifft es nur das Backend. Von daher sicherlich eine schöne Sache für all die, die möglichst alles auf Deutsch haben möchten.
hallo Maximilian,
genau, die Übersetzung ist hauptsächlich fürs backend gedacht und ist für user, die es evtl. nicht so sehr mit dem englischen haben.
Ich habe mich soeben auch für das Similar Posts Plugin entschieden, nachdem es ja laut WordPress nun auch Tags unterstützt. Dabei bin ich auf Deinen Artikel gestoßen. Guter Beitrag, aber wofür wird denn die Übersetzung überhaupt benötigt? Nur für das Backend? Weil ansonsten ist ja im Frontend rein sprachtechnisch nur eine Zeile, wie bei Dir „Artikel, die auch interessant sein könnten:“ relevant.
Danke und Gruß, Maximilian